(27-02-2018, 14:05)master-magic schreef: YouTube heeft aangekondigd dat binnenkort ook livestreams kunnen worden voorzien van automatische captions. Deze Engelstalige ondertitels komen tot stand via spraakherkenningstechnologie die de gesproken tekst in een video omzet in woorden.

YouTube wil hiermee de toegankelijkheid van livestreams op het videoplatform vergroten. Zodra er geen professionele ondertitels beschikbaar zijn, zullen de captions beschikbaar zijn. Deze functionaliteit, die in 2009 werd geïntroduceerd en in 2010 algemeen beschikbaar kwam, wordt in de komende weken toegevoegd. Volgens YouTube is de lasr-spraakherkenningstechnologie verder verbeterd, zodat er minder fouten worden gemaakt en de vertraging kleiner wordt.

Om de ervaring van YouTube-gebruikers bij livestreams verder te verbeteren, maakt YouTube de live chat, die tijdens een livestream aan de rechterkant is te zien, ook beschikbaar voor gebruikers nadat de stream is afgesloten. Zodra de stream naderhand opnieuw wordt bekeken, zal de live chat synchroon meelopen met de video. Tot slot kunnen streamers op YouTube binnenkort ook hun locatie via geotagging beschikbaar maken.

(27-02-2018, 18:12)boulder schreef: Hmm, ik zet die automatische ondertitels wel eens aan, maar wat dat ding vaak allemaal voor nonsens uitkraamt, maakt dat ik ze meestal wel heel snel weer afzet.
Mijn ervaring is dat als iets moeilijk te verstaan is, omdat ze niet zo duidelijk articuleren, of er veel achtergrondslawaai is, dat de automatische ondertiteling er helemaal niets van bakt.
Dat ding begrijpt misschien 1 op 3 woorden juist, en de rest is gewoon een gok van het systeem.
Een voorbeeldje (hier in het Nederlands, maar volgens mij is het voor andere talen niet beter) (zie screenshot).

"niks en geen brede geen rekeningen in een post" maakt de automatische ondertiteling ervan.

In werkelijkheid moest dat dus zijn :

"- Niks, hee?
 - Geen brieven, geen rekeningen, geen post..."

En dat gaat dus nog over professioneel geacteerde series, met acteurs die goed articuleren.
Wat gaat dat niet zijn, als het over amateurfilmpjes gaat, met mensen die slecht articuleren, veel achtergrondslawaai, etc.

(27-02-2018, 19:22)natte schreef:

(27-02-2018, 14:05)master-magic schreef: YouTube heeft aangekondigd dat binnenkort ook livestreams kunnen worden voorzien van automatische captions. Deze Engelstalige ondertitels komen tot stand via spraakherkenningstechnologie die de gesproken tekst in een video omzet in woorden.

YouTube wil hiermee de toegankelijkheid van livestreams op het videoplatform vergroten. Zodra er geen professionele ondertitels beschikbaar zijn, zullen de captions beschikbaar zijn. Deze functionaliteit, die in 2009 werd geïntroduceerd en in 2010 algemeen beschikbaar kwam, wordt in de komende weken toegevoegd. Volgens YouTube is de lasr-spraakherkenningstechnologie verder verbeterd, zodat er minder fouten worden gemaakt en de vertraging kleiner wordt.

Om de ervaring van YouTube-gebruikers bij livestreams verder te verbeteren, maakt YouTube de live chat, die tijdens een livestream aan de rechterkant is te zien, ook beschikbaar voor gebruikers nadat de stream is afgesloten. Zodra de stream naderhand opnieuw wordt bekeken, zal de live chat synchroon meelopen met de video. Tot slot kunnen streamers op YouTube binnenkort ook hun locatie via geotagging beschikbaar maken.

wat is een livestream?