digicorder en dvd

[master-magic]

heb wel een ander vraagje : mijn vriendin verblijft momenteel in een kliniek waar er op de kamer geen tv voorhanden is, ze heeft enkel een laptop, ook geen internet beschikbaar, dus heb ik haar favoriete tv-serie opgenomen maar hoe kan ik die overzetten op dvd zonder erbij te blijven, dus gewoon alle afleveringen na elkaar afspelen zodat dvd recorder ganse nacht kan opnemen

conventeerrprogrammas gebruiken en op harde schijf plaatsen
bv: dvdschrink

met dvd shrink kan die niks opnemen van de digicorder hé