Belgische filmorganisatie waarschuwt downloaders met grap in ondertiteling

[master-magic]

De Belgische organisatie die filmdistributeurs vertegenwoordigt, heeft ondertitels geüpload met daarin verborgen een boodschap voor downloaders. De grap moet het bewustzijn over het illegale karakter van het downloaden van films en series vergroten.

De BEA heeft onder meer de ondertitels van The Hitman's Bodyguard en een aflevering in het vierde seizoen van The Bridge bewerkt, meldt de organisatie. Met de grap wil de organisatie op ludieke wijze mensen bewust maken van het illegaal downloaden.

De ondertitels zien er correct uit, maar in bepaalde scènes heeft de BEA de ondertiteling laten aanpassen, zodat het lijkt alsof karakters uit de film of serie spreken over illegaal downloaden van auteursrechtelijk beschermd materiaal. Het is onbekend hoeveel mensen de bewerkte ondertitels tot nu toe onder ogen hebben gehad.

[attachment=105]

[master-magic]

De Belgische ISPs zijn met de entertainment sector overeengekomen dat er wordt samengewerkt voor het blokkeren van websites die illegale downloads aanbieden. Volgens een artikel van l’Echo hebben VOO, Telenet, Proximus en de Belgische Entertainment Association overeenstemming bereikt met betrekking tot een lijst van sites die geblokkeerd worden. De voorgestelde lijst bevat 33 websites en 450 domeinnamen. Deze sites faciliteren vermoedelijk illegale downloads en/of streams.
De ISPs vragen bij de rechtbank om goedkeuring voor de voorgestelde lijst en het blokkeren van de sites. Zij hopen dat het voorstel een langdurige rechtsgang voorkomt. De rechtszaak die de BEA aanspande om de ISPs te dwingen actie te ondernemen tegen piraterij, duurt al meer dan een jaar.

De ISPs willen goedkeuring van een rechtbank om niet later te kunnen worden beschuldigd van het schenden van de netneutraliteit, en om bevestigd te zien dat zij niet verantwoordelijk zijn voor illegale activiteiten.

Volgens de BEA zijn illegale downloads en streams goed voor 36 procent van het Belgische internetverkeer.